22.07.2017 г.

Next destination

THE NEW DESTIONATION... 


Мина много време от пътуването до Майорка и време беше за търсене на нова дестинация. След размисли и страсти кое ще е местенцето за нашата втора лятна почивка в началото на месец септември, вече стана ясно! Да, мястото е острова, където е снимам филма "Мама Мия", а именно о. Скопелос, Гърция. О, да... в началото на месец септември за една седмица ще бъдем на това прекрасно малко гръцко островче, където водите изглеждат толкова сини и цветята са толкова пъстри. Красота! Е, трудно е да се избере дестинация в Гърция, след като имат толкова много острови, които са толкова прекрасни. Но о. Скопелос е най-зеления остров в Гърция, като там има над пет милиона бора и много маслинови дръвчета. Грабна ме с това, че изглежда  толкова кокетно, спокойно и малко островче с толкова много история.

Нямам търпение да го посетя и да разкажа повече за него!

• • • • • • • • • • • • • • • • • •


It was a long time since the trip to Mallorca and it was time to search for a new destination. After reflections and passions which will be the place for our second summer holiday in early September, it's already clear! Yes, the place is the island where it is filmed the movie "Mama Mia", namely Skopelos, Greece. Oh, yeah ... at the beginning of September for a week we'll be on this lovely little Greek island where the waters look so blue and the flowers are so colorful. Beauty! Well, it is difficult to choose a destination in Greece after having so many islands that are so wonderful. But Skopelos is the greenest island in Greece, with over five million pines and many olive trees there. The island grabbed me with the fact that it looked so cozy, calm and small island with so much history.

I can not wait to see the island and tell more about it!








SUMMER IS... TRAVEL, BEACH, NO WORRIES

15.07.2017 г.

Spanish night at Sofia, Bulgaria



Днес не е обичайната гореща лятна вечер, а напротив леко хладна, като по-рано през деня валеше дъжд. Въпреки, че времето не е над 30 градуса, е супер приятно и предразполага по-дълги разходки. Месец и половина, от както се върнахме от Майорка не бяхме хапвали морски деликатеси или испански вкусотии. Е, днес беше деня в който да си спомним за вкусната испанска храна, а като става въпрос за испанска храна, няма как да не подминем паелята. Да, паелята ми е фаворит, но и различните тапаси, които предлагат не са за изпускане.
 Разбира се една испанска вечер без чаша сангрия, испанска ли ще се нарича? .. ммм... 

Мястото: Бодега- Испански ресторант / София, бул. "Цар Освободител" 8А /

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Today is not the usual hot summer evening, but it is pretty nice with, because was raining earlier in the day. Although the weather is not over 30 degrees, it is super enjoyable and predisposes longer walks. For a month and a half, as we returned from Mallorca, we did not eat sea delicacies or Spanish delicacies. Well, today was the day to remember the delicious Spanish food, and when it comes to Spanish food, we can not pass the paella. Yes, the paella is a favorite, but the different tapas they offer are not to be missed. 
Of course a Spanish night without a glass of sangria, Spanish will be called? .. mmm ...

The place: Bodega-Spanish restaurant / Sofia, blvd. Tsar Osovobidtel 8A /




Have a great weekend!

9.07.2017 г.

July memories till now

Юли месец започна страхотно, като сутринта на първи юли я посрещнах на морето. Какво по страхотно от това, да прекараш първата утрин на юли на морския бряг. Времето беше страхотно в Китен, където прекарах събота, а в неделя деня беше резервиран за Лозенец. Да... беше наистина един чудесен уикенд.  Времето прекарано на морето е единствено за плаж, коктейли и за релакс. Страхотни барове има и в Китен и в Лозенец.

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

The month of July started great, as in the morning of the first of July I was by the sea. What a great start to spend the first morning of July on the seashore. The weather was great in Kiten, where I spent Saturday and on Sunday the day was reserved for Lozenets. Yes ... it was really a great weekend.The time spent on the sea is only for beach, cocktails and for relaxation. Great bars are also available in Kiten and Lozenets.


Този уикенд, който тече в момента не е на морето, но отново е страхотен, защото е прекаран с любими хора. Съботния обяд е за вкусен чийзкейк с фрапе с приятел, а вечерите са отделени за любимия човек и за вкусни бургери и вино, разбира се. 

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

This weekend is not spent at sea, but it's great again because it's spent with loved ones. Saturday's lunch is for a delicious cheesecake with a frappe with a friend, and the evenings are devoted to the loved one and for delicious burgers and wine, of course.


Have a great weekend too!

25.06.2017 г.

SUMMER MOODBOARD.

Така желаното лято е тук! Градусите са изключително високи и ако не сте на място, където може да се охлаждате или на басейн или на море, не е препоръчително да излизате в тази жега, защото градусите не са за подценяване. За да се предпазите от слънчев удар или изгаряне, избягвайте да стоите на слънце от 11:00 до 15:00 ч., а дори според мен и до 18:00 ч., защото слънцето е жестоко! Пийте много течности, избягвайте тежките и мазни храни, яжте повече плодове и зеленчуци, все пак сега им е сезона. Носете шапка и слънчеви очила. И не на последно място, слагайте лосион за тяло със защитен фактор, за да избегнете нежелани изгаряния. 

Неделя е и аз лично си почивам, като пия студена напитка, гледам летни влогове от екзотични места и похапвам вкусни кайсии. Иска ми се отново да съм на път и да изследвам нови места, но надявам се това да предстой много скоро, защото ми липсва пътуването със самолет и вълнението да видиш ново прекрасно място. 
В този неделен слънчев ден споделям в каква настроение съм.

• • • • • • • • • • • • • • •

So the desired summer is here! The degrees are extremely high and if you are not in a place where you can cool either in the pool or at the sea, it is not advisable to go into this heat because the degrees are not underestimated. To protect yourself from sunburn or burning, avoid standing in the sun from 11:00 to 15:00, and even in my opinion and until 6:00 pm, because the sun is cruel! Drink more water,  avoid heavy and oily foods, eat more fruits and vegetables, yet it is their season. Wear a hat and sunglasses. And last but not least, put a body lotion with a protective factor to avoid unwanted burns.

It's Sunday and I personally take a break by drinking a cold drink, watching summer vlogs from exotic places and eating delicious apricots. I would like to be on my way again and explore new places, but I hope this is coming soon, because I miss to travel somewhere and the excitement to see a new wonderful place.
On this sunny sunny day I share with you what is my mood now.


 • • •

                                                                                
                                                                                                        • • •



• • •

HOPE YOU ENJOY THE SUMMER !